Monday, October 19, 2009

El medio ambiente lingüística de Cataluña

El bilingüismo siempre será una habilidad sumamente útil pero no creo que sea necesario que un gobierno obligue a sus ciudadanos que sean bilingües. Según el segundo artículo periodístico, hay un grupo inmenso de inmigrantes en Cataluña y el 55% de ellos son de Europa o África. Esto quiere decir que encima de tener que aprender la lengua común de España, también hay mucha presión sobre ellos para aprender catalán. Estos inmigrantes, la mayoría de quienes son obreros, tienen un papel muy importante en la economía y sociedad de Cataluña. Entonces, aislar a este grupo terminaría en grandes dificultades para esta comunidad autónoma.

A pesar de todo esto, creo que a la misma vez es sumamente necesario apoyar el uso y aprendizaje de catalán. Además, creo que “la supuesta desaparición de la lengua catalana” (Visca el ‘catanol’) no tiene sentido. Me parece que el gobierno de Cataluña está haciendo todo posible (sino demasiado) para evitar tal perdida. También estoy de acuerdo con el artículo Visco el ‘catanol’ porque sabemos de la historia del mundo que las lenguas no pueden existir sin cambio pero eso no quiere decir que la lengua se perderá.

Un detalle que sobresalió en el artículo El español en contacto con otras lenguas fue que la lingüística Woolard pudo identificar ciertas cosas especificas que dirigen a un catalanohablante que lengua debe usar con alguien desconocido. Otro detalles que me sorprendió fue que un hablante de catalán como lengua materna no sabía si la investigadora Woolard era castellana o catalana aunque ella aprendió ambas como lenguas secundarias.

1 comment: